Naupactus chordinus se caracteriza por su revestimiento denso color castaño grisáceo, compuesto por escamas lanceoladas y setas finas, levemente erizadas, dirigidas hacia adelante en el pronoto. Las antenas son gruesas; el pronoto subcilìndrico; el escutelo pequeño, casi indistinguible; los élitros ovales, elongados, casi rectos en la base, con hombros redondeados, reducidos e intervalos convexos; las corbículas de las tibias posteriores están ausentes.
Las hembras son más robustas que los machos y generalmente de color castaño-grisáceo; los machos son más delgados, de color verde y con el ventrito V más largo.
Glycine max L. (Merr.) (Fabaceae) en la provincia de Buenos Aires.
Se asocia con la vegetación nativa de las provincias biogeográficas Pampeana y del Espinal.