hoffmani Fox, 1946: 251 (mujer). Localidad tipo: Trinidad. HT F (UPRM). Distr .: Belice, Costa Rica, Islas Caimán, Jamaica a Trinidad, Argentina (Córdoba: 4 km NO Cura Brochero, 31 ° 38'16.68 "S, 65 ° 02'10.15" W). Refs .: Spinelli et al., 2021: 406.

Diagnosis.
La celda m2 con una mancha pálida alargada frente a la horquilla cubital y la ausencia de macrotriquias en la base de la celda m2 se muestran claramente en la ilustración del ala que acompaña a la descripción original de C. hoffmani por Fox (1946, página 253, Fig. 9). Por otro lado, vale la pena señalar que Wirth y Blanton (1956, 1959) proporcionan incorrectamente ilustraciones de alas que carecen de un punto pálido frente a la horquilla cubital en la celda m2, y la macrotrichia se extiende en dos filas hasta la base de la celda m2. Esta última situación indica que los autores tienen una idea equivocada sobre la presencia / ausencia de la mancha pálida frente a la horquilla cubital en la celda m2, algo que se evidencia en la clave del grupo de especies debilipalpis por Vitale et al. (1981), donde C. hoffmani se ubica en el pareado 24 dentro de las especies que carecen del pálido mencionado.